It is quite definitely not the intention to make direct fun of the people who created these examples in the first place - although some of the examples can be quite humorous
'hostile' instead of 'hospitable'
'lifeguard' is the correct expression - the above implies there is no guard who is actually alive.
'principle' instead of 'principal'
Voice of Russia
'bare arms' instead of 'bear arms'